TE SONHAREI EM OUTRAS LÍNGUAS

...quem és tu, que nina meu sono nas madrugadas...

...toma minha mão e me guia por caminhos de sonhos...

...aonde ando sonhando acordado contigo ?

...não importa o quanto precise, caminhar...

...nem mesmo a chuva, que cairá...

...porque existe um sonho, além da próxima curva desta estrada...

...que creio, vou alcançar...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

...who are you, who lulls me to sleep in the early hours...

...take my hand and guide me along paths of dreams...

...where I'm daydreaming about you?

...no matter how much I need to walk...

...not even the rain, which will fall...

...because there is a dream, beyond the next bend in this road...

...that I believe I will reach...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

...chi sei tu, che culli il mio sonno nel cuore della notte...

...prendimi per mano e guidami lungo i sentieri dei sogni...

...dove mi ritrovo a sognare, ben desta, insieme a te?

...non importa quanta strada tu debba percorrere...

...né la pioggia che inevitabilmente cadrà...

...perché, proprio oltre la prossima curva di questo cammino, si cela un sogno...

...che credo riuscirò a raggiungere...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

...qui es-tu, toi qui berces mon sommeil au cœur de la nuit...

...prends ma main et guide-moi sur les chemins des rêves...

...où je rêve, éveillé, en ta compagnie ?

... peu importe combien tu as besoin de marcher...

... ni même la pluie qui tombera...

... car il existe un rêve, au-delà du prochain tournant de cette route...

... que je crois pouvoir atteindre...

Bené Bené

14/07/2025